英媒：中国如何从我们的垃圾中获益

    中国“世界工厂”的名头已为大家普遍接受。但世界各国扔掉的东西会怎样呢？2002年来，驻上海的记者亚当·米恩特一直想一探究竟。在本文中，他来到全球废品贸易的中心：中国南方。(以下为米恩特第一人称叙述)
　　记得我第一次在佛山采访。当时是2002年，佛山还是一个欠发达的地方。我也刚到中国几星期，甚至在地图上都没找到佛山。当时，南海区已成为世界最大的废旧金属处理中心之一，走到某豪华酒店大堂便能发现这一点。无论何时，你都可以在酒店大堂看到至少十多名高加索废品出口商与中国废品进口商一起喝茶或喝咖啡。如果你想知道绝缘铜线的价格，这里就是全球市场，无论白天黑夜。
　　在中国迎来现代化发展的20年，一切都开始加速，机场、高速公路、公寓楼、汽车等等。所有这些都需要金属。地铁就是一例。我去上海驻站时，上海只有3条地铁线。10年后，上海已建成世界规模最大的地铁系统之一，拥有11条线路和270英里长的地铁线。然而，中国缺乏足够的原材料来建设地铁。中国也因此成为废铜、废铝、废钢和其他基础设施建设所需原材料的净进口国。
　　在废品加工企业工作的工人十分辛苦。但如果不在这，他们就只能在田里劳作。我不知道这两种选择孰优孰劣。但我知道一件事：21世纪前10年，中国的废品加工厂不缺工人。原因何在？钱，一个走向未来的机会。这些工人赚的钱大部分寄回家里给孩子交学费。
　　这里的工作安全吗？有时安全，有时不安全。吸入燃烧的电线产生的废气不安全，吸入电脑主板燃烧的烟雾也不安全。工人们在开放的火炉旁只穿T恤衫、棉裤子和拖鞋，还有工人赤手拿电焊。在中国大部分废品加工厂，很少看到头盔、护目镜、防腐面具和工作手套。受伤也是常有的事情。中国的废品产业会变得更加安全吗？可能会。但即使在安全规定颇严格的美国，废品行业仍是工伤事故的主要发生地。
　　然而，尽管存在这些风险，机会也很丰厚。在我的旅行途中，没有看到任何一个地区的废品行业在衰退。随着资源变得愈发稀缺，人们从废品中萃取资源的需求将变得更迫切。对于小规模的废品商人来说，这是一个商业机会。对于与这些小废品商打交道的企业而言，更是一个机会。中国南方比世界其他地区更快意识到、并抓住了这个机会。